Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου 2016

Η Ιστορία θα με δικαιώσει Συγγραφέας: FIDEL CASTRO

Η Ιστορία θα με δικαιώσει Συγγραφέας: FIDEL CASTRO
Τίτλος: Η Ιστορία θα με δικαιώσει
Μετάφραση: Άρης Λασκαράτος
Εισαγωγή: Tariq Ali


 H απολογία του Φιντέλ Κάστρο στη δίκη του μετά την αποτυχημένη εξέγερση κατά του καθεστώτος Μπατίστα, στις 26 Ιουλίου 1953, όταν ηγήθηκε 150 Κουβανών επαναστατών σε μια επίθεση στο στρατόπεδο Μονκάδα. Ο Κάστρο, ασκούμενος δικηγόρος εκείνη την εποχή, επέλεξε να υπερασπιστεί μόνος τον εαυτό του στη δίκη, η οποία ξεκίνησε στις 21 Σεπτεμβρίου 1953. Αργότερα δήλωσε ότι τα βασικά στοιχεία της ομιλίας του –π.χ. τα κίνητρα και το πρόγραμμα των επαναστατών– είχαν ήδη γραφεί για να χρησιμοποιηθούν ως ανακοίνωση και μανιφέστο των εξεγερμένων στην περίπτωση που η εξέγερση επετύγχανε. Μια ομιλία καταπέλτης που αρθρώνει το όραμα της επανάστασης για μια δίκαιη κοινωνία, ενάντια στην τυραννία και τη διαφθορά της εξουσίας. Μια από τις μεγαλύτερες παραστάσεις της ζωής του Κάστρο, ο οποίος χρησιμοποιεί στην ομιλία του πληθώρα ρήσεων των Κικέρωνα, Ακινάτη, Λούθηρου, Καλβίνου, Μπαλζάκ, Ρουσό, Λοκ, Μοντεσκιέ κ.ά. προκειμένου να της προσδώσει ιστορικό βάρος. Η ομιλία του Κάστρο συνοδεύεται από εισαγωγικό κείμενο του γνωστού συγγραφέα και ακτιβιστή Ταρίκ Αλί, με τίτλο Η σφεντόνα του Δαυίδ, που αναδεικνύει την επικαιρότητα του λόγου του. Η έκδοση επίσης περιλαμβάνει επεξηγηματικές σημειώσεις και ένα συνοπτικό χρονολόγιο της Κουβανικής Ιστορίας από την άφιξη του Κολόμβου ως την επανάσταση του 1959, που έφερε τον Κάστρο στην εξουσία. 

Δεν υπάρχουν σχόλια :